AllForces have published a guide on how to connect with your MSN and Jabber friends via iChat. Unfortunately this only works for Tiger users (10.4). I don’t have Tiger yet, so I can’t confirm whether or not it works…
Use iChat to connect with Jabber and MSN users